Isabel Dalhousie, quadragénaire célibataire et indépendante, vit à Édimbourg où elle est rédactrice en chef de la très respectée Revue d'éthique appliquée et présidente du club des philosophes amateurs. Alors qu'elle profite d'une soirée à l'opéra, un jeune homme tombe d'un balcon et meurt à ses pieds. Toujours prête à se mêler des problèmes qui ne la regardent pas - à commencer par ceux qui sont du ressort de la police -, cette adepte de la vérité ne croit pas un instant à la thèse de l'accident et décide de mener l'enquête. Mademoiselle Dalhousie est-elle prête à découvrir la face sombre de la tranquille capitale écossaise ?
Traduction révisée de François Rosso
Wayward daughters. Missing husbands. Philandering partners. If you've got a problem, and no one else can help you, then pay a visit to Precious Ramotswe, Botswana's only female private detective. Her methods may not be conventional, but she's got warmth, wit and canny intuition on her side.
En l'absence de Cat, invitée à un mariage en Italie, Isabel Dalhousie, rédactrice en chef de la Revue d'éthique appliquée, s'occupe de l'épicerie de sa nièce à Edimbourg. Elle rencontre un homme qui vient de subir une greffe du coeur et se retrouve hanté par le souvenir d'événements qui ne lui sont jamais arrivés. Pour elle, il s'agit d'un débat philosophique : le coeur est-il le siège de l'âme ? Ces souvenirs ont-ils un quelconque rapport avec le donneur ? Par ailleurs, elle se méfie de Tomasso, ce bel Italien que Cat a rencontré au mariage et qui propose spontanément à Isabel de partir en vacances à deux.
Qui est-il vraiment ? Voilà deux mystères à résoudre, et Isabel va s'y attacher !
Precious Ramotswe et Grace Makutsi dans une nouvelle enquête qui pourrait bien les séparer...
Alors que Mma Makutsi, depuis peu codirectrice de l'Agence N° 1 des Dames Détectives, essaie de pousser Mma Ramotswe à moderniser leurs pratiques, une affaire inhabituelle va forcer les deux femmes à se tourner résolument vers le passé. Susan Peters, une jeune Canadienne née au Botswana, requiert les services de l'Agence pour renouer avec sa vie d'avant. Si Precious et Grace trouvent sans peine la maison où la mystérieuse jeune femme fut élevée, et la nourrice qui s'occupa d'elle des années auparavant, cette dernière n'a pas l'air de ressentir la même nostalgie... Et quand ce voyage dans le temps prend une tournure inattendue, nos enquêtrices se doivent d'admettre que, parfois, certaines choses devraient rester dans le passé.
Envoûtant... Une tapisserie de nuances extraordinaires.
The Wall Street Journal Traduit de l'anglais par Elisabeth Kern INÉDIT
Jen, une zoologue, nous a embauchés mon cousin et moi comme assistants pour observer une colonie de babouins.
Nous campons près d'eux dans la savane et j'ai pu ainsi les surprendre en train de s'épouiller mais aussi d'avaler notre déjeuner ! Une nuit, on a soudain entendu un drôle de bruit : un léopard S'était introduit dans le campement...
Though he has the lightest of touches and is always entertaining, [McCall Smith] is a deeply serious writer who values truth, honesty, sympathy and kindness>
Rien ne va plus au 44 Scotland Street ! Las de supporter jour après jour la tyrannie de sa maniaco-névrosée de mère, Bertie décide de prendre des mesures drastiques et de se mettre en vente sur eBay. Mais est-il vraiment possible de changer de mère en un clic de souris ? De son côté, Domenica, récemment fiancée à Angus Lordie, doit faire face aux problèmes qu'implique la vie à deux. Un tue l'amour pour certains, une chance pour d'autre. L'occasion pour eux d'éprouver leur amour avant le oui fatidique... À Moray Place, Mattew et Elspeth Harmony reviennent de la maternité avec des triplés dans les bras. Ensemble, ils doivent apprendre à surmonter les problèmes qui incombent à tous nouveaux parents de triplés, notamment les longues nuits sans sommeil, le partage équitable des câlins et la confusion qu'entraine le fait de s'occuper de trois bébés identiques. Une situation déjà compliquée qui n'a pas besoin de l'insatisfaction d'Elspeth concernant leur nouvelle maison.
De nouveaux chassés-croisés amoureux, des décisions rocambolesques, les résidents du 44 sont au sommet de leur forme !
Oncle Peter m'a invité à passer les vacances chez lui. Il possède un reptilarium et m'a chargé de nourrir les serpents. Ils sont fascinants. J'ai même vu comment on recueillait le venin. Mais, attention, leur morsure peut être fatale ! Un serpent très rare et dangereux, le mamba vert, a été aperçu dans les parages. Oncle Peter veut absolument le capturer...
Elle a la curiosité pour travers. Loin de s'en cacher, la philosophe Isabel Dalhousie est bien décidée à s'en servir pour résoudre quelques affaires délicates. Notamment, débusquer le passé compromettant d'un candidat à la direction d'un pensionnat. Et se pencher sur les petites cachotteries de ses semblables, en particulier celles de son fiancé.
Isabel Dalhousie rayonne de chaleur humaine ! - The Sunday Telegraph
Isabel Dalhousie, rédactrice en chef de la très respectée Revue d'éthique appliquée, fait la connaissance de Tom Bruce, homme d'affaires texan en visite à Édimbourg. Cette rencontre déclenche une série de quiproquos. La jeune fiancée de Tom semble beaucoup s'intéresser à la gent masculine. Isabel la soupçonne d'être avec Tom par intérêt. Cette situation pose d'intéressants problèmes philosophiques, surtout quand il s'agit d'affaires de coeur : Quand faut-il dire la vérité ? Quand doit-on se taire ? Pour Isabel, tout est une question d'attitude...
Akimbo vit avec ses parents près d'une grande réserve africaine. Un jour, alors qu'il accompagne son père et les rangers en tournée de surveillance, ils découvrent une éléphante abattue dont on a volé les défenses. Akimbo a même le temps d'apercevoir son éléphanteau qui s'enfuit. Bouleversé et révolté, le jeune garçon décide de s'attaquer aux braconniers et échafaude à l'insu de ses parents un terrible plan. Il infiltre le réseau des malfaiteurs et participe à une expédition nocturne...
Isabel Dalhousie connaît l'histoire de sa famille, de même que son fiancé Jamie. Mais tout le monde n'a pas cette chance - Jane, par exemple, une philosophe venue d'Australie pour retrouver la trace de ses parents biologiques.
...
Directrice de la fameuse revue d'éthique appliquée, Isabel Dalhousie cultive la fâcheuse mais délicieuse habitude de s'occuper des affaires des autres. Que ce soit pour aider une vieille ennemie ou se mêler des fiançailles à haut risque de sa nièce, elle est là, riche de conseils avisés. Mais quand le professeur Dove l'accuse de plagiat, Isabel sort ses griffes !
« McCall Smith foule aux pieds les conventions, pourfend les clichés et bouscule les idées toutes faites ! » The Sunday Telegraph
Les vacances ne seront pas de tout repos pour la célèbre détective privée Mma Ramotswe Les affaires ne se bousculent pas dans la première agence de détective strictement au féminin, elles se bousculent si peu en fait que pour la première fois dans son honorable carrière, Precious Ramotswe a accepté, à contre coeur, de prendre des vacances. Pourtant, la perspective d'une semaine de paix est de courte durée lorsqu'elle rencontre un jeune garçon nommé Samuel, un fauteur de trouble, lui-même en difficulté. Une fois qu'elle en apprend plus sur sa triste histoire, Mma Ramotwe se sent obliger de l'aider à se sortir de cette mauvaise situation. Malgré cette distraction inattendue, Mma Ramotswe s'inquiète de savoir si les autres détectives parviennent à s'en sortir en son absence. Son inquiétude grandit lorsqu'elle apprend que Mma Makutsi s'occupe d'une nouvelle affaire plutôt compliquée. Un politicien respecté botswanais est en lice pour une distinction importante et sa réputation est désormais remise en question par ses rivaux. La fille du politicien a contacté l'agence pour enquêter sur ces allégations dérangeantes, mais, comme dans bien des cas, il y a plus qu'il n'y paraît. L'enquête va affecter tout le monde à l'agence et rappellera également que chaque échec devrait être traité avec compassion.
Catch up on the latest from Mma Ramotswe, Mma Makutsi and other favourites in this new instalment of Alexander McCall Smith''s The No. 1 Ladies'' Detective Agency series. "Mma Ramotswe is a glorious creation" Mail on Sunday Mma Ramotswe knows she is very lucky indeed. She has a loving family, good friends and a thriving business doing what she enjoys most: helping people. But the latest mystery she is called upon to solve is distinctly trickier than it initially appears, and, of course, there''s plenty to handle in her personal life between Charlie and his new bride and Mma Makutsi and her talking shoes. In the end, Mma Ramotswe''s patience and common-sense will win out, and, without a doubt, all will be the better for it. "Full of delight" Sunday Herald "Hugely enjoyable" Sunday Times
Alexander McCall Smith is talented and prolific . . . His prose is leisurely. You feel the rights words come to him naturally without painful search . . . he is a reassuring writer
Isabel et son mari Jamie sont comblés par la naissance de leur deuxième enfant. Mais Charlie, qui n'a pas encore quatre ans, ne raffole pas de son petit frère. Pire, il fait comme si Magnus n'existait pas. Isabel doit trouver le moyen d'inculquer à son fils aîné la patience et la compréhension qui l'ont guidée dans sa propre vie.
Ce sont précisément ces qualités qui ont poussé Bea Shandon, une vieille copine de lycée d'Isabel, à lui demander de l'aider à résoudre une situation délicate. Lors de son dernier dîner Bea, qui adore jouer les marieuses, a présenté une amie fortunée à un chirurgien plastique. Lorsqu'on révèle à Bea certaines informations troublantes sur ce dernier, elle craint d'avoir commis une erreur en orchestrant cette rencontre. Isabel accepte de se renseigner. Mais lorsque son enquête prend un tour inattendu, elle commence à se demander sur qui, au juste, elle devrait enquêter.
Précieuse Mma Ramotswe au coeur aussi grand que le Kalahari ! Qu'elle soit face à un homme trompé, à la vieille tante tyrannique du fiancé de Mma Makutsi ou à la recherche d'un guide de safari dans le delta de l'Okavango, la dame détective la plus célèbre du Botswana résout les problèmes de tous, armée de sa sagesse et de sa détermination légendaires.
Un fauve attaque le bétail et les fermiers ont appelé le père d'Akimbo à la rescousse. Les rangers décident de lui tendre un piège et Akimbo se retrouve une nuit en embuscade. Une lionne parvient à s'enfuir, tandis que son petit est fait prisonnier. Akimbo l'adopte aussitôt et passe la fin des vacances à s'occuper de Simba, son nouvel ami. A la rentrée, le lionceau qui a grandi vient le retrouver à l'école, semant la panique. Le père d'Akimbo convainc alors son fils de le ramener en brousse pour le réacclimater à la vie sauvage.
Précieuse Mma Ramotswe au coeur aussi grand que le Kalahari ! Qu'elle soit face à un homme trompé, à la vieille tante tyrannique du fiancé de Mma Makutsi ou à la recherche d'un guide de safari dans le delta de l'Okavango, la dame détective la plus célèbre du Botswana résout les problèmes de tous, armée de sa sagesse et de sa détermination légendaires.
Divorcée d'un mari trompettiste porté sur la bouteille, Precious Ramotswe a décidé de refaire sa vie avec un gentleman garagiste nommé J.L.B.Matekoni. Mais ce batifolage amoureux ne comble pas le désir d'aventure de notre bouillonnante lady. Un beau jour, l'inénarrable Mma se jette à l'eau et ouvre à Gabarone, capitale du Botswana, un bureau d'un nouveau genre: la première agence de détectives strictement au féminin. En compagnie de Mma Makutsi, une amie qu'elle nomme dans la foulée Détective Assistante, Precious Ramotswe déclare la guerre aux belles-filles têtues, aux maris en fuite et aux escrocs sans vergogne.
Recently distracted by the arrival of her and Jamie's second son, Magnus, Isabel Dalhousie - philanthropic editor of the Review of Applied Ethics - is anxious. The next issue of the Review is far from ready, her eldest, Charlie, is jealous, and their housekeeper, Grace, has an officious approach to childcare. With some relief, Isabel returns to helping out at her niece Cat's delicatessen, where surely the most taxing duty is the preparation of sandwiches. It's not long before Isabel's helpful, philosophical nature draws her into customers' problems, specifically that of ambitious, self-proclaimed matchmaker, Bea Shandon. Bea has staged a potentially dangerous liaison involving enigmatic plastic surgeon, Tony MacUspaig, who may not be quite who he claims to be - and Isabel's help is required in getting to the truth of the matter. Good-hearted Isabel proceeds with her usual thorough attention to task, and on Bea's advice talks to her friend Rob, a trustworthy regular on Bea's dinner party circuit, and known to have deep suspicions about MacUspaig. It becomes clear, however, that Rob has an agenda of his own and Isabel is now contending with that, along with a mysterious medical condition of Jamie's and some frustrating dead ends when it comes to Bea's predicament. When the truth finally reveals itself, Isabel must conclude that along with MacUspaig, Bea, Jamie - and even Cat - she herself is not immune to misunderstandings, or the neurotic fantasies that arise from keeping secrets . . .
