Isabel Dalhousie, quadragénaire célibataire et indépendante, vit à Édimbourg où elle est rédactrice en chef de la très respectée Revue d'éthique appliquée et présidente du club des philosophes amateurs. Alors qu'elle profite d'une soirée à l'opéra, un jeune homme tombe d'un balcon et meurt à ses pieds. Toujours prête à se mêler des problèmes qui ne la regardent pas - à commencer par ceux qui sont du ressort de la police -, cette adepte de la vérité ne croit pas un instant à la thèse de l'accident et décide de mener l'enquête. Mademoiselle Dalhousie est-elle prête à découvrir la face sombre de la tranquille capitale écossaise ?
Traduction révisée de François Rosso
A chance meeting with the manager of The Great Hippopotamus Hotel leads the much-admired and traditionally-built Precious Ramotswe to investigate what is going wrong with this previously successful country hotel. Guests have been unwell, clothing has disappeared from the washing line, and scorpions have found their way into the guest bedrooms.
Mary Preston est invitée par sa tante à passer l'été à Rushwater House, splendide villa dans la campagne anglaise. La saison s'annonce pleine d'insouciance. Mais c'était sans compter le séduisant David, l'artiste de la famille, mauvais parti pour une jolie jeune fille sans fortune... Entre les balades au clair de lune et le bal tant espéré, cet été comblera-t-il le coeur de Mary ? Publiée en 1934, cette comédie romantique effrénée, aux personnages excentriques et attachants, est un bijou vintage, dans la lignée de Nancy Mitford. Follement drôle et irrésistible.
Wayward daughters. Missing husbands. Philandering partners. If you've got a problem, and no one else can help you, then pay a visit to Precious Ramotswe, Botswana's only female private detective. Her methods may not be conventional, but she's got warmth, wit and canny intuition on her side.
Jen, une zoologue, nous a embauchés mon cousin et moi comme assistants pour observer une colonie de babouins.
Nous campons près d'eux dans la savane et j'ai pu ainsi les surprendre en train de s'épouiller mais aussi d'avaler notre déjeuner ! Une nuit, on a soudain entendu un drôle de bruit : un léopard S'était introduit dans le campement...
Rien ne va plus au 44 Scotland Street ! Las de supporter jour après jour la tyrannie de sa maniaco-névrosée de mère, Bertie décide de prendre des mesures drastiques et de se mettre en vente sur eBay. Mais est-il vraiment possible de changer de mère en un clic de souris ? De son côté, Domenica, récemment fiancée à Angus Lordie, doit faire face aux problèmes qu'implique la vie à deux. Un tue l'amour pour certains, une chance pour d'autre. L'occasion pour eux d'éprouver leur amour avant le oui fatidique... À Moray Place, Mattew et Elspeth Harmony reviennent de la maternité avec des triplés dans les bras. Ensemble, ils doivent apprendre à surmonter les problèmes qui incombent à tous nouveaux parents de triplés, notamment les longues nuits sans sommeil, le partage équitable des câlins et la confusion qu'entraine le fait de s'occuper de trois bébés identiques. Une situation déjà compliquée qui n'a pas besoin de l'insatisfaction d'Elspeth concernant leur nouvelle maison.
De nouveaux chassés-croisés amoureux, des décisions rocambolesques, les résidents du 44 sont au sommet de leur forme !
La détective Mma Ramotswe se charge de deux affaires difficiles : d'abord, elle est contactée par l'avocate Mma Sheba, l'exécutrice testamentaire d'un agriculteur décédé. Mma Sheba croit que le jeune homme qui prétend être son neveu est en fait un usurpateur qui tente de détourner son héritage. Puis c'est la propriétaire de l'institut de beauté The Minor Adjustment qui demande conseils auprès de Ramotswe. L'ouverture de son nouvel institut a été éclipsée par le malheur : non seulement elle a reçu un email étrange, mais aussi des fausses rumeurs circulent prétendant que le salon utilise des produits dangereux pour la peau des clients. Est-ce que quelqu'un essaie de supprimer l'institut de la concurrence ? Pendant ce temps, au bureau, Mma Ramotswe a remarqué quelque chose de différent à propos de Grace Makutsi : elle est certainement enceinte... Mais au Botswana - pays où la famille est plus importante que tout - cela peut s'avérer une raison de controverse comme de célébration.
Though he has the lightest of touches and is always entertaining, [McCall Smith] is a deeply serious writer who values truth, honesty, sympathy and kindness>
Akimbo vit avec ses parents près d'une grande réserve africaine. Un jour, alors qu'il accompagne son père et les rangers en tournée de surveillance, ils découvrent une éléphante abattue dont on a volé les défenses. Akimbo a même le temps d'apercevoir son éléphanteau qui s'enfuit. Bouleversé et révolté, le jeune garçon décide de s'attaquer aux braconniers et échafaude à l'insu de ses parents un terrible plan. Il infiltre le réseau des malfaiteurs et participe à une expédition nocturne...
À Gaborone, capitale du Botswana, tout le monde le sait : lorsqu'on a un mystère à résoudre, il faut demander l'aide de Mma Ramotswe, la douce et perspicace patronne de l'Agence N°1 des Dames Détectives. Sa réputation est devenue telle qu'un beau jour, le célèbre Leungo Molofololo en personne, surnommé par tous « Monsieur Football » et président de la meilleure équipe du pays, fait appel à ses services. Si depuis quelques mois, son équipe enchaîne les défaites, c'est selon lui l'oeuvre d'un traître.À Mma, qui n'a jamais assisté à un match de toute sa vie, de le découvrir... Mais entre les obligations familiales, les enquêtes qu'elle mène à titre gracieux et les problèmes de coeur de son assistante, Mma Ramotswe a du pain sur la planche. Sous l'impitoyable soleil du Kalahari, les Dames Détectives ne sont pas au bout de leurs peines...
Précieuse Mma Ramotswe au coeur aussi grand que le Kalahari ! Qu'elle soit face à un homme trompé, à la vieille tante tyrannique du fiancé de Mma Makutsi ou à la recherche d'un guide de safari dans le delta de l'Okavango, la dame détective la plus célèbre du Botswana résout les problèmes de tous, armée de sa sagesse et de sa détermination légendaires.
Book 26 in the multi-million copy bestselling and perennially adored No. 1 Ladies'' Detective Agency series
The rains are coming, but not just yet. When they do, there will be green shoots of growth throughout Botswana. Pumpkins will flourish - particularly those of Mma Potokwani, matron of a children''s home and old friend of Precious Ramotswe. Mma Potokwani and Mma Ramotswe have many other things to talk about, including a new friendship that Mr J.L.B. Matekoni has struck up with Mr Freddie Mohlala, a prominent figure in the motor trade. Freddie Mohlala has invited Mr J.L.B. Matekoni to go fishing with him on the local dam - which is home to some fairly nasty crocodiles. They do not catch anything, but something nearly catches them.
In the meantime, Mma Ramotswe looks into what seems to be a straightforward matter involving a husband who thinks his wife may be having affair. But there is a surprise in store: she, it transpires, suspects that he himself has a lover. This is obviously a case that will require tact - which of course is a quality Mma Ramotswe has in abundance. Along with kindness.
For Botswana is a kind country, and in this latest visit to the No. 1 Ladies'' Detective Agency we are reassured that no matter how unhappy the world may be, there is always an oasis of courtesy and peace in that special place in southern Africa. To which you are now invited.
Elle a la curiosité pour travers. Loin de s'en cacher, la philosophe Isabel Dalhousie est bien décidée à s'en servir pour résoudre quelques affaires délicates. Notamment, débusquer le passé compromettant d'un candidat à la direction d'un pensionnat. Et se pencher sur les petites cachotteries de ses semblables, en particulier celles de son fiancé.
Isabel Dalhousie rayonne de chaleur humaine ! - The Sunday Telegraph
Isabel Dalhousie connaît l'histoire de sa famille, de même que son fiancé Jamie. Mais tout le monde n'a pas cette chance - Jane, par exemple, une philosophe venue d'Australie pour retrouver la trace de ses parents biologiques.
...
Directrice de la fameuse revue d'éthique appliquée, Isabel Dalhousie cultive la fâcheuse mais délicieuse habitude de s'occuper des affaires des autres. Que ce soit pour aider une vieille ennemie ou se mêler des fiançailles à haut risque de sa nièce, elle est là, riche de conseils avisés. Mais quand le professeur Dove l'accuse de plagiat, Isabel sort ses griffes !
« McCall Smith foule aux pieds les conventions, pourfend les clichés et bouscule les idées toutes faites ! » The Sunday Telegraph
Isabel Dalhousie, rédactrice en chef de la très respectée Revue d'éthique appliquée, fait la connaissance de Tom Bruce, homme d'affaires texan en visite à Édimbourg. Cette rencontre déclenche une série de quiproquos. La jeune fiancée de Tom semble beaucoup s'intéresser à la gent masculine. Isabel la soupçonne d'être avec Tom par intérêt. Cette situation pose d'intéressants problèmes philosophiques, surtout quand il s'agit d'affaires de coeur : Quand faut-il dire la vérité ? Quand doit-on se taire ? Pour Isabel, tout est une question d'attitude...
Our favourite moral philosopher is caught up in a delicate dispute between members of a prominent family as her husband, Jamie, is dragged into his own internecine rivalry.
Isabel accepts an invitation to serve on the advisory committee of the Scottish National Portrait Gallery, but soon finds herself swept up in an all-too-familiar dilemma. David is the grandson of a Scottish clan chief and is supportive of Scottish nationalism. But his fervent beliefs are threatening family harmony, especially because his sister Catriona''s socialist views put her at odds with her brother. When their mother, Laura, a fellow committee member, asks Isabel to intervene, she tries to demur. But always one for courteous resolutions to philosophical disagreements, Isabel can''t help but intercede.
In the meantime, Jamie, having criticized Isabel for getting involved in the affairs of others, does precisely that himself. Jamie is helping to select a new cellist for his ensemble, but he suspects that the conductor may be focused on something other than his favored candidate''s cello skills.
With so many factors complicating matters, Isabel and Jamie will have to muster all their tact and charm to ensure that comity is reached between all these fractious parties.
Book 17 in the hugely popular 44 Scotland Street series by worldwide bestselling author Alexander McCall Smith
Glasgow for Bertie is the promised land. The city of pies and Irn Bru, far from his controlling mother, Irene - his place of escape. But how will he respond to the news of the proposed merging of Edinburgh and Glasgow? A new member of Bertie''s class at school is causing ripples in his social circle. She is called Galactica MacFee and is going to be a match for Olive and her lieutenant, Pansy. And, an incredible new discovery: a Pictish stone, that is said to have the first-know written poem carved into it is the talk of the town. But, when the poem is eventually translated, it is thought it is best to keep it under wraps. In this new instalment in the perennially popular 44 Scotland Street series, we are back in the world of Angus and Domenico, Bruce, Matthew and Elspeth, and, of course, Bertie and his friend Ranald Braveheart Macpherson.
En l'absence de Cat, invitée à un mariage en Italie, Isabel Dalhousie, rédactrice en chef de la Revue d'éthique appliquée, s'occupe de l'épicerie de sa nièce à Edimbourg. Elle rencontre un homme qui vient de subir une greffe du coeur et se retrouve hanté par le souvenir d'événements qui ne lui sont jamais arrivés. Pour elle, il s'agit d'un débat philosophique : le coeur est-il le siège de l'âme ? Ces souvenirs ont-ils un quelconque rapport avec le donneur ? Par ailleurs, elle se méfie de Tomasso, ce bel Italien que Cat a rencontré au mariage et qui propose spontanément à Isabel de partir en vacances à deux.
Qui est-il vraiment ? Voilà deux mystères à résoudre, et Isabel va s'y attacher !
Mma Ramotswe is not one to sit about. Her busy life as the proprietress of the No.1 Ladies' Detective Agency gives her little time for relaxation. Nonetheless, she is persuaded by her co-director Mma Makutsi to take a holiday. But Mma Ramotswe finds it impossible to resist the temptation to interfere with the agency's cases - secretly, she intends . . . This leads her to delve into the past of a man whose reputation has been called into question. It also leads her to an orphan named Samuel. Meanwhile, Violet Sephotho, Mma Makutsi's arch-enemy, has had the temerity to set up a new secretarial college - one that aims to rival that great institution, the Botswana Secretarial College. Will she get her comeuppance? It will be a close-run thing.
Mma Ramotswe, unique femme détective du Botswana, a du souci à se faire. Les finances de l'Agence n°1 des Dames Détectives et le moral de son fiancé, Mr J. L. B. Matekoni, sont au plus bas. Sans compter cette enquête pour le moins délicate qu'elle doit mener loin de Gaborone dans la famille d'un membre du gouvernement ! Heureusement, la très efficace Mma Makutsi, secrétaire émérite de l'Agence et assistante détective, prend les choses en main. Promue directrice par intérim du garage de Mr J. L. B. Matekoni, elle remet tout en ordre, dirige les apprentis à la baguette et trouve encore le temps de faire son travail de détective dans le milieu trouble et superficiel des concours de beauté. Au Botswana, lorsque les femmes s'en mêlent, tout finit par s'arranger !
Precious Ramotswe et Grace Makutsi dans une nouvelle enquête qui pourrait bien les séparer...
Alors que Mma Makutsi, depuis peu codirectrice de l'Agence N° 1 des Dames Détectives, essaie de pousser Mma Ramotswe à moderniser leurs pratiques, une affaire inhabituelle va forcer les deux femmes à se tourner résolument vers le passé. Susan Peters, une jeune Canadienne née au Botswana, requiert les services de l'Agence pour renouer avec sa vie d'avant. Si Precious et Grace trouvent sans peine la maison où la mystérieuse jeune femme fut élevée, et la nourrice qui s'occupa d'elle des années auparavant, cette dernière n'a pas l'air de ressentir la même nostalgie... Et quand ce voyage dans le temps prend une tournure inattendue, nos enquêtrices se doivent d'admettre que, parfois, certaines choses devraient rester dans le passé.
Envoûtant... Une tapisserie de nuances extraordinaires.
The Wall Street Journal Traduit de l'anglais par Elisabeth Kern INÉDIT
Le 44 Scotland Street semble désormais bien vide après les départs de Bruce pour Londres et de Domenica pour le détroit de Malacca et ses pirates. Heureusement, les solos de saxophone continuent de résonner à travers les étages de l'immeuble, d'autant plus régulièrement qu'Irene a réussi à faire entrer Bertie (au grand dam de celui-ci) dans l'Orchestre d'Adolescents d'édimbourg ! Pendant qu'il s'offre une échappée bien méritée à Paris, Matthew tente en vain de lutter contre les sentiments que lui inspirent Pat, qui se serait bien passée quant à elle de tomber amoureuse du copain de sa nouvelle colocataire... Chroniqueur hors pair, Alexander McCall Smith nous régale une fois de plus des aventures de sa drôle de tribu. "Traduit de l'anglais par Elisabeth Kern" "INéDIT"
