En beauté (traduction conjointe Yumi Han)

Alors que sa femme vient de mourir, le directeur d'une boîte de cosmétiques doit gérer, depuis les salons funéraires, l'urgence d'une campagne de lancement publicitaire. Un portrait au scalpel de la Corée d'aujourd'hui, et un ton unique, une écriture d'une densité étonnante, qui ne recule devant aucune horreur, qu'elle soit morale ou physique, mais avec une charge d'humour permanente. Le fait que le récit soit porté par un narrateur généralement dépassé par les événements qu'il pense maîtriser crée des effets aussi pathétiques que comiques. A la fin, tout sera rentré dans l'ordre :
Femme défunte, amour perdu, campagne marketing.
Un brillant exercice d'équilibre entre le drame de la disparition et l'absurde superficialité des préoccupations du quotidien.
Lire la suite Fermer